中环 PMQ 元创方｜「FEEL FREE, FEEL 3」绘本展以「无字」打开想像 诠释的自由是无字绘本的无尽魅力

活动简介

PMQ元创方绘本主题展览将于 4 月 25 日至 5 月 18 日回归！作为香港创意地标，PMQ 一直透过各式展览和活动，提升大家对创意美学的兴趣与认知，过往的绘本展览分别以多个深刻动人的主题俘虏读者心；今年，PMQ 策展团队于欧、美、日、韩和本地精选超过 60 本无字绘本，以「FEEL FREE, FEEL 3」为题，打造一个舒适空间，并设计充满玩味的阅读方式，鼓励读者开拓想像，自由游走于书页之间，体验无字绘本的无限可能。

无字绘本的无限内容

绘本并不是小朋友的专利。不受文字框架束缚的无字绘本，透过色彩、线条、色块、构图，以及画面间的翻页与铺排，引领读者自由遨游，每一个细节都是值得细细品味的旅程。全图像的编排，让不同年龄与背景的读者都能沉浸其中。想像及联想在翻阅间悄然展开。每一幅画，随着个人的经历、价值观与心境，映照出独一无二的诠释与感受。同一本绘本，在人生不同的阶段重读，亦会流转截然不同的韵味。

充满玩味的阅读体验！原来绘本可以这样看？

书单精挑细选，绘本展览空间的装置设计亦十分考究。是次绘本展请来 MIDWAY Studio 操刀，设计师利用不同的元素与装置，让读者沉浸于绘本世界；头顶悬挂着拉页式绘本 Hoch Hinaus，展示故事中高楼大厦内每个楼层住客的故事；设计师利用放大镜作装置，藏着 Egg and Cat 等「非一般」绘本；折叠立体书 Bloom 如花瓣绽放，在镜中折射出多变幻等等，匠心的空间设计打造玩味十足的阅读方式。

「FEEL FREE, FEEL 3」绘本展部分选书：

My City; Joanne Liu

以小朋友 Max 的视角出发，在翻页之间带领大家欣赏日常被遗忘的城市风景，从忙碌中反思，发掘生活的美好点滴。

Home; Jeannie Baker

从一个家庭的窗户为视角起点，透过展示窗外景观的转变，让读者感受时光的流逝与环境变化；带出人与大自然共处、社区凝聚力、希望的力量等极具深意的课题。

Another; Christian Robinson

绘本描绘小女孩与她的猫儿在某个漆黑的晚上，在房间里发现一道神奇的门，引领观者进入一个充满想像力的旅程，探索另一个世界与自我。绘本中色彩缤纷的几何图形，配上大片留白空间，鼓励大家切入自己的想像。

Tuesday; David Wiesner

绘本以细致的水彩画风插图与极具想像空间的故事闻名；故事围绕一个星期二晚上，青蛙们出动在城中经历了一场奇妙冒险旅程，引起了其他动物和人类注意

，场景奇幻幽默。从中引导读者探讨梦想与现实之间的界限，观察并思考隐藏在日常生活中的小确幸。

E poi; Icinori

一部充满艺术性的绘本；透过一连串富诗意的图画叙事，每一页都像一则视 寓言，让读者进入一个充满隐喻的世界，在翻页间感受和思考画面中的信息，一同探讨存在、生命循环、人类与自然的关系等。

Egg and Cat;
관찰 자 · 유연성클럽

来自韩国的绘本，鸡蛋壳内藏迷你绘本，以简单线条勾画着猫与鸡蛋的可爱画面，每个画面都可以由读者自我解读，联想出不同的故事。

plunge;
Chisato Tamabayashi

打开绘本就像潜入深海之中！过程中遇上各种海洋生物，亮点在于书页设计，你可以倾斜、倒转等不同方式握着，以多个角度探索海洋与各种生物立体剪纸。

Bloom; Julie Safirstein 

圆形和折叠设计的立体绘本，书页设计像花瓣般展 开！在打开与层层折叠之间，仿如走进一个梦幻诗意的花园。

Hoch Hinaus; Tom Schamp

这部拉页绘本是一幢充满奇趣故事的高楼！一楼住着一只爱开快车的狮子，二楼有一位水手，还有美人鱼在洗澡；再往上有情侣在下棋、猫咪在趟着……逐页翻着，逐个楼层细看，你会诉说一个怎样的故事？

Codex   Seraphinianus;            Luigi Serafini

这部被誉为「20 世纪最奇特的书籍」之一、迷倒不少大师级作家的作品，是一本充满神秘色彩的图集，作者以自我建构的文字和奇幻的插图，带读者进入一个充满想像的国度；当中有异于常态的动植物，有超现实的景观，有难以解释的现象，加上充满细节的画风，艺术感浓厚，让人不知不 在魔幻世界与自我想像中停留。

本地绘本作家心水推介

策展团队邀得多位本地绘本作者推介心爱的无字绘本，回应主题。

《旅之绘本》

「安野光雅的《旅之绘本》是开启我创作绘本的一道门，他的作品颠覆我对绘本故事书的印象，这书告诉我图像故事创作的另一可能性。《旅之绘本》是一本无字绘本，读者被邀请跟着一位主角到达一个未知的国度探索，由海边到森林到乡村再到城镇及大城市，再从大城市回到城镇乡村田野和海洋，旅途中读者会经历各种日常生活片段，如出生，成长，游戏，庆典，工作，结婚，下葬，无意中让读者经历生命中的各种喜怒哀乐。由于是无文本的关系，读者亦自然的会把自己生活的习惯代入画面中去创作自己版本的故事，这样也使这本书历久不衰，不同年纪的读者也可以在其中找到自己的声音和世界。」 - 林建才（艺术家、绘本作者）

《海底来的秘密》

「很喜欢《海底来的秘密》神秘的感 ，每页都有新的发现，令我 得这个世界真是很神奇。」 - 廖倍恩 Joanne Liu （插画家、绘本作者）

MVSEVM

「喜欢无字绘本可以有很多原因，可能因为图像相对的开放性，又或只是，喜欢在没有文字做旁白的情况下，体验一种接近静观状态的阅读。而当然，单纯运用图画去说故事的绘本，往往更能突显视 语言的微妙之处。Javier Saez Castan 和 Manuel Marsol 联手创作的 MVSEVM 正是这样一本示范之作。翻开一页页没有文字书页，就如在欣赏一幅幅超现实主义的名画，逼使读者自行想像各自的超现实故事出来。」 -  刘绍增 Benny Lau（资深设计师及绘本作者）

The Changing Countryside

「The Changing Countryside 不论在绘本 101 的分享、动物还是建筑相关的工作坊，我都经常用到这一本书。它曾经在我的工作室里很久，而那时我一直没有发现这个故事之中有一只白色猫作为『主角』，跟不同人阅读这本无字书，大家除了看得出每一幅画的变迁，每次都会有不同的新发现。而且好像有一种 timelessness，描绘的是 1950 至 1970 年代的瑞士，但放在今天的世界，依然令人有无限感慨和反思。」 -  猫珊（绘本及地图创作人）

无字绘本活动工作坊：体验共读共赏的乐趣

绘本之境：诗与图像的联想分享会

绘本的世界广阔而多姿。绘本的诞生，往往源自一个微小的灵感，经历构思、创作、打磨，才逐渐形成一个完整的故事世界。诗句如何与图像交织？画面如何捕捉情感与节奏？

创作只是过程的一部分。一本绘本从构想到出版，还需经历作者与编辑的多重合作，版面设计、印刷技术、书籍发行，每一个环节皆影响着作品如何与读者相遇。

「绘本之境：诗与图像的联想」分享会邀请绘本创作者、编辑以及文字工作者，分享他们在绘本创作与出版过程中的故事与观察。让我们一同走进绘本的世界，探索其中诗意与图像交织出的无限可能。

日期：5 月 2 日（星期五）
时间：7:30pm - 9:00pm
地点：PMQ Qube
讲者：林建才（艺术家、绘本作者） 黄雅文（木棉树出版社创辧人）廖倍恩（插画家、绘本作者）赵晓彤（作家）
语言：粤语
名额：40人
费用：免费
报名详情及了解更多：请按

观察之旅：写生故事接龙工作坊

写生，是一趟观看与感受的旅程。

在城市的节奏中轻轻放慢脚步，走进中上环的大街小巷，让双眼重新学会凝视，让双手重新学会记录。「观察之旅」邀请绘本及地图创作人猫珊带大家在中上环「捐窿捐罅」，以画笔为媒介，捕捉街角的故事、墙上的光影、路人的片语。

有人画下树梢上短暂驻足的小鸟，有人留心那一扇窗後忽明忽暗的午後阳光，有人则被巷子深处传来的童声所吸引
——每一幅画都是一双眼的凝视。

在这场写生工作坊里，我们不单以画记录，更透过故事接龙，在彼此的画布上延展想像。这般的创作与连结是任何虚拟实境都无法取代的。

日期：5 月 4 日（星期日）
时间：10:00am-1:00pm
地点：PMQ S712
主持：猫珊（绘本及地图创作人）语言：粤语
名额：12 人 
费用：HK$200
报名详情及了解更多：请按
（工作坊适合 15 岁或以上人士参与）

「颜色的节拍」——共读《野营那一晚》— —夜晚读书会

阅读一本绘本，从来不只是翻页那么简单。从封面设计到画风细节，从纸质触感到色彩运用，每一个选择，都是创作者对读者的悄悄话。意大利绘本作者Andrea Antinori 的作品《野营那一晚》，一场在山中露营的故事，平凡中藏着奇幻，幽默中蕴含深意。

透过独特的构图与色彩语言，开启一段属于夜晚的冒险旅程。我们特别邀请FLIP & ROLL 创办人暨设计师秦启峰，从平面设计、插画风格与色彩心理学的视角，带领大家重新阅读《野营那一晚》，发掘其中的创意密码。

日期：5 月 9 日（星期五）
时间：7:00pm - 8:00pm
地点：PMQ S710 - S711
讲者：秦启峰（FLIP & ROLL 创办人、设计师）
语言：广东话
名额：20 人
费用：免费
报名详情及了解更多：请按
（工作坊适合 15 岁或以上人士参与）

向大师 Bruno Munari 学习 Munari Method 绘本创作工作坊

绘本，不只是线性叙事的载体，更不该被说教式内容所限制。意大利的传奇艺术家与设计师 Bruno Munari，是 20 世纪最具影响力的创意先驱之一。他始终相信——想像力可以具体实现。

Munari 不为孩子们制定规则，而是提供灵感与线索，鼓励他们主动探索创作的可能。他开始创作绘本，正是因为市面上没有适合自己儿子的书。他在绘本中与读者「玩」游戏，巧妙运用书本的结构与材质：折页、拼贴、不同材质的组合、不同大小的纸张与书页，让阅读成为一场充满惊喜的创意冒险。是次工作坊，我们邀请资深设计师暨绘本作者刘绍增 Benny Lau，带领大家实践经典的 Munari Method，透过游戏与创作，制作绘本，唤醒我们内在的想像力与创造 力。

日期：5 月 11 日（星期日）
时间：2:30pm - 5:00pm
地点：PMQ 5 楼味道图书馆 Taste Library
主持：刘绍增 Benny Lau（资深设计师及绘本作者）
语言：粤语 
名额：12 人
费用：HK$250
报名详情及了解更多：请按
（工作坊适合 15 岁或以上人士参与）

Between Lines and Sounds：画画 X 爵士乐即兴表演

作为绘本展的压轴闭幕表演，「Between Lines and Sounds：画画 X 爵士乐 即兴表演」是一场汇聚画画与爵士乐创造力的即兴对话。三位绘本作者将让色彩与笔触带动节奏，爵士乐手即兴演奏，让声音回应视 。这场「即兴」的实验让画笔与音符交织，开拓参加者的想像边 界。当中每一笔、每一个音符，带领观众进入一个纯粹感受的世界。

日期：5 月 18 日（星期日）
时间：5:00pm - 6:00pm
地点：PMQ S710 - S711

表演者：
阿莉（插画家及绘本作者）
张韵珊（绘本作者及儿童艺术导师）张珈朗（爵士色士风手）
廖倍恩（插画家及绘本作者）冯晟睎（低音大提琴手 ）

语言：粤语
名额：40 人
费用：免费
报名详情及了解更多：请按